天道首页 > 日语考试 > 日语N4N5

日语N4为什么这么难?变现形式你都没搞懂!

责任编辑:lemon.hou来源:互联网时间:2016-12-20 17:09:58点击:

天道教育专家表示,很多学生在突破初级考试之后,对于日语N4发现有不一样的情况变化。他们发现日语n4考试内容有了难度上的增加。对于日语n4试题他们需要不断的去剖析。实际上,没有一种语言比日语的表现形式更狡猾了。

关键词: 日语N4日语n4考试内容日语n4试题

  天道教育专家表示,很多学生在突破初级考试之后,对于日语N4发现有不一样的情况变化。他们发现日语n4考试内容有了难度上的增加。对于日语n4试题他们需要不断的去剖析。实际上,没有一种语言比日语的表现形式更狡猾了。

  那么日语N4为什么这个阶段让有些人已经感受到了深深的难度呢?这也是很多中国人学日语开始觉得容易,越往后面觉得越难的原因了。所谓学日语是[笑着进门,哭着出门]不无道理。

  日语的句子的成分独特,中文或英文的主谓宾在日语中可以自由颠倒顺序,结构成分不是看出现的顺序,而是单词后面的粘贴助词来表明的。因此狡猾的日语的表现方法往往在习惯上是主宾谓的结构,谓语是决定一个句子态度的关键, 比如说——你明天跟我们一起去旅游吗?按日语的习惯语序是——你明天跟我们一起旅游去吗?

  在日语n4考试内容中,日语动词本身没有语态和词态的变化,而是用专门的前缀词进行修饰的,动词的[去]的语态,按日语动词的变化规则可以有——可能态的[能去],或者否定态的[不去],可能否定态的[不能去],使役态的[让……去,过去时的[已经去过了将来时的[想去现在进行时的[正在去]等等。

  日语n4试题中,中文因为动词在先,因此大有一言既出,驷马难追的结果,日语因为动词在句尾,而且动词的时态语态变化更在动词的词尾,因此,当你在用日语回答对方[去],还是[不去],或者[想去]而但[不能去]时,你可以在以下的回答中——

  我跟你们一起去~不能。(一绪に~行けない)

  同样,日语中「です。」是断定词,在断定句尾表示肯定整个句子。

  比如[彼は学生です。(他是学生)

  明日は晴れです。(明天是晴天)

  但是日本人很少用「です。」说断定句的。一般上面的两句经常可以听到说成是

  彼は学生だと思います。(我想他是学生)

  明日は晴れでしょう。(明天是晴天吧)

  如果认为「です」是100%的肯定,那么[でしょう]本来是建议劝诱词尾,这里就是公认的90%的肯定了。

  日语就是这样通过句尾的虚化,不确定的表达,尽量避免自己的武断判定,避免把自己的主观意志强加给对方而造成会话空气的生硬紧张,始终在一种双方不断的意思确认,双方的妥协中达到一种默契,而这种传达,就是始终靠营造这样朦胧暧昧的语言氛围来构成了日语独特的表现方法。类似中国的话外音,此时无声胜有声。因此外国人学日语不仅要学语言本身,更要深入了解这种独特的文化背景。

  最后举一个类似笑话的日语例子。日本的电车上都有亲切的站名预报,同样的列车线路上,经常行驶着站站停的列车和大站车,东京的中央线就是一个例子。

  当列车开出新宿以后,播音器的预告是——

  「この列车は中央特快です、次の停车駅は中野、高円寺、阿佐ヶ谷、荻洼、、、」

  这是中央特快列车,下面停靠中野站,高圆寺,阿佐谷,荻洼……

  关键就在最后,有可能报出的一连窜的站名是停车的站名的「止まります」、「也有可能是跳过不停的「止まりません」。日语就是这样不听到最后不知道是肯定句还是否定句,对一个不熟悉东京站名地理概念的人来说,等他听明白最后的是[停],还是[不停]时,或许他已经搞不清刚才自己要下车的站到底是否包括在其中。

  据说最近改为

  「この列车は中央特快です、次の停车駅は止まりませんので、ご注意ください。

  这是中央特快列车,下面的车站不停靠,请注意。然后才是报一大串站名。

  所以跟日本人打交道,他在拍板前一霎那大概还在断定句的句尾考虑是否来个否定,或否定之否定。日语,可真是狡猾狡猾地。在后面的文章里我们将为大家详细讲解日语的这些狡猾地表现形式。

  日语N4的练习需要学生在语言上多下足功夫,语言上的构造形势和咱们中文不太相同。因此日语n4考试内容的了解是非常必须的。日语n4试题的不断突破是成绩提升的一个重要法宝。希望学生能够根据自己的实际情况,制定学习计划!

  天道六步曲服务体系由六大步骤和36项子模块组成,核心内容包括留学理性规划和背景提升、考试个性化辅导、文书创作和学校申请、套磁和面试、签证辅导及后期服务、海内外求职。天道六步曲体系贯穿天道所有服务项目:美国名校本科申请,名校硕士申请,博士奖学金申请,TOP 20 MBA精英申请,英国/加拿大TOP 10申请等。天道六步曲服务体系适合人群:适合现在高一、高二、大一、大二和大三的学生,希望自己未雨绸缪,从根本上提升申请竞争力,从而于毕业之际成功步入世界名校。

大家都在关注

  • 天道风暴日本语培训课程
  • 朝日计划|日本留学长期申请规划

请输入验证码关闭

  • 高考后全球留学解决方案 全球十大留学目的地

免责声明:①凡本站注明“本文来源:天道教育”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:天道留学”,违者本站将依法追究责任。②本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

关于天道 天道历史 资质荣誉 特色优势 媒体报道 企业招聘 更多
培训服务 北美课程 北美课程特色 英联邦课程 英联邦课程特色 天道培训优势 更多
培训课程 SAT课程 托福课程 雅思课程 GRE课程 GMAT课程 更多
高分学员榜 SAT高分学员 托福高分学员 雅思高分学员 GRE高分学员 GMAT高分学员 更多
名师风采 五星名师 多对一教学加辅导 海归+名校 多年教学经验 内部教材独家研发 更多
");}(document);