天道首页 > 日语考试 > 考试动态

「生まれつき」和「生まれながら」 可以混用不

责任编辑:ziwei.jia来源:互联网时间:2017-07-13 16:13:16点击:

「生まれつき」、「生まれながら」,都表示与生俱来的某种性质和特征。那么,在日语中,它们可以混用吗?莫急!本次日语能力考试资讯,天道教育小小编就为日语学习生们进行介绍,下面,就让我们一起走进今天的文章!

关键词: 日语日语学习日语能力考试

  「生まれつき」、「生まれながら」,都表示与生俱来的某种性质和特征。那么,在日语中,它们可以混用吗?莫急!本次日语能力考试资讯,天道教育小小编就为日语学习生们进行介绍,下面,就让我们一起走进今天的文章!

  日语学习「生まれつき」

  【日语词义】表示生长的性格、长相、声音等,侧重于生理、物理特征方面。可作名词、副词使用。

  生まれ付き頭がいい。生性聪明。

  声が悪いのは生まれ付きだ。天生声音不好。

  僕は生まれ付き体が大丈夫だ。我天生身体好。

  日语学习「生まれながら」

  【日语词义1】表示与「生れ付き」相同的意思,可互换使用。可作名词、副词使用。

  生まれながらのお人好しだ。天生的老好人。

  感受性が強いのも生まれながらです。天生感受性强。

  【日语词义2】表示与生俱来的某种气质、天赋与才华,以及命运安排等较抽象的方面。不能与「生れ付き」互换使用。

  生まれながらの音楽家。天生的音乐家。

  生まれながらにして人は平等である。人生来平等。

  分析

  「生まれ付き」,没有「~にして」的语法形式,也不能用于抽象表达,因此:

  あの人は(×生まれつき ○生まれながら)にして詩人になる運命である。那个人是天生的诗人。

  好啦,今天的文章,到这里就全部结束了,真心希望上述内容,能够对同学们的日语学习有所帮助!想了解更多日语能力考试讯息吗?锁定天道教育日语培训频道,相信您一定不会失望!感谢阅读!

  天道“留学规划”具体服务项目如下:

  1、 帮助申请人制定申请目标

  2、 根据申请目标,分析申请人背景优劣势

  3、 制定各项出国考试时间规划

  4、 针对目标专业和目前背景,确定专业相关成绩提升,选修课以及辅修专业方案

  5、 制定学术、研究背景提升计划

  6、 制定实习工作计划,指导制作实习简历,提供面试辅导

  7、 制定社会活动方案及国际文化交流计划

  8、 制定名校/奖学金申请方案

  9、 初步选定推荐人,指导申请人联系合适的推荐人

  10、 制定适合申请人的个性化《教育规划方案》

大家都在关注

  • 天道风暴日本语培训课程
  • 朝日计划|日本留学长期申请规划

请输入验证码关闭

  • 高考后全球留学解决方案 全球十大留学目的地

免责声明:①凡本站注明“本文来源:天道教育”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:天道留学”,违者本站将依法追究责任。②本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

关于天道 天道历史 资质荣誉 特色优势 媒体报道 企业招聘 更多
培训服务 北美课程 北美课程特色 英联邦课程 英联邦课程特色 天道培训优势 更多
培训课程 SAT课程 托福课程 雅思课程 GRE课程 GMAT课程 更多
高分学员榜 SAT高分学员 托福高分学员 雅思高分学员 GRE高分学员 GMAT高分学员 更多
名师风采 五星名师 多对一教学加辅导 海归+名校 多年教学经验 内部教材独家研发 更多
");}(document);