天道首页 > 日语考试 > 日语入门

学习日语的难点,你中招了吗?

责任编辑:tony.cheng来源:互联网时间:2017-11-02 10:39:57点击:

近日,日本网站上一篇名为「日本語を勉強している外国人が答える『日本語が難しい七つの理由』」(“日语的七大难点”学习日语的外国人的回答)的文章,惹得小伙伴们一顿热议。

关键词: 日语日语学习日语学习难点

  近日,日本网站上一篇名为「日本語を勉強している外国人が答える『日本語が難しい七つの理由』」(“日语的七大难点”学习日语的外国人的回答)的文章,惹得小伙伴们一顿热议......

  文中总结了非汉语国家的日语学习者认为的七大日语难点(见下↓↓↓)。大家也可以想一下自己认为的日语的难点在哪儿!

  1 漢字が覚えられない

  记不住汉字

  2 直訳できない表現が多い

  很多说法不能直接翻译

  3 敬語が使えない

  不会用敬语

  4 語尾のニュアンスがつかめない

  不明白句末的用法

  5 和製外国語が厄介

  日本制外来语太麻烦

  6 数え方がコロコロ変わる

  数量词常变化

  7 助詞の使い方がイマイチわからない

  助词的用法还不太明白

  关于第1点,由于是面对非汉字国家的调查,欧美人记不住汉字是正常的。相信这点对于中国人来说并非是难点。但是要注意日语的汉字和汉语的汉字的区别。

  关于第2点,很多日语的说法并不能直接翻译成他国语言。相信很多中国学习者也有同感。比如,「彼女に泣かれて、面倒くさい」等说法,不能直接翻译成汉语。

  第3点,相信也是很多中国人的难点。日语中的敬语分为尊敬语和谦逊语,各自的变形不同,是很麻烦的一点。

  第4点,日语中有很多终助词,比如“よ”“ね”“わ”“の”等等,这些词可以体现说话人的性格、身份等,想完全掌握相信对中国人来说也不容易。

  第5点,日语中的片假名单词极多,并且有上升趋势。这其中既有英语的直译,也有日本人自己创造出的片假名单词。

  第6点,数量词数量很多,这点和汉语的差别不大。汉语中的数量词也极为丰富、复杂。只要花点时间,相信这点并不难攻克。

  第7点,由于日语是黏着语,因此拥有数量繁多的助词。这些助词相信很多中国人也觉得很难吧。

  那么,也请大家选择一下,哪些难点对于你来说也觉得很难呢?

大家都在关注

  • 天道风暴日本语培训课程
  • 朝日计划|日本留学长期申请规划

请输入验证码关闭

  • 高考后全球留学解决方案 全球十大留学目的地

免责声明:①凡本站注明“本文来源:天道教育”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:天道留学”,违者本站将依法追究责任。②本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

关于天道 天道历史 资质荣誉 特色优势 媒体报道 企业招聘 更多
培训服务 北美课程 北美课程特色 英联邦课程 英联邦课程特色 天道培训优势 更多
培训课程 SAT课程 托福课程 雅思课程 GRE课程 GMAT课程 更多
高分学员榜 SAT高分学员 托福高分学员 雅思高分学员 GRE高分学员 GMAT高分学员 更多
名师风采 五星名师 多对一教学加辅导 海归+名校 多年教学经验 内部教材独家研发 更多
");}(document);