天道首页 > 日语考试 > 日语语法

中国人学日语时容易犯的错误有哪些?

责任编辑:tony.cheng来源:互联网时间:2018-02-09 10:44:22点击:

我们学习日语时,由于受到汉语的影响,会遇到一些共同的错误。这些错误有语法方面的,也有词汇方面的......一起来看看中国人学习日语常犯的错误有哪些,你有没有中招?!

关键词: 日语日语学习日语学习错误

  我们学习日语时,由于受到汉语的影响,会遇到一些共同的错误。这些错误有语法方面的,也有词汇方面的......

  一起来看看中国人学习日语常犯的错误有哪些,你有没有中招?!

  1 时态的错误

  日语中的时态大体可以分为过去式和现在、未来式。而且名词、动词、形容词都有时态。而汉语中,时态并不明显。动词有时候有过去式,有时没有,形容词没有过去式。这就造成了很多中国人学习日语时,在时态上常常犯错误。比如,

  昨天的蛋糕很好吃↓↓↓

  昨日食べたケーキ、おいしいです。(×)

  昨日食べたケーキ、おいしかったです。(√)

  大学毕业时我找了工作↓↓↓

  大学を卒業するときに、仕事を探しました。(×)

  大学を卒業したときに、仕事を探しました。(√)

  *要注意的是:1 日语中的形容词有过去式 2 有小句存在时,小句也要是过去式。

  2 助词的错误

  日语是一种黏着语,语序比较自由,但也正因如此,助词显得尤为重要。但助词也同样是日语学习的难点之一。特别是表示主语的“は”和“が”的区别。因此,在学习过程中,请大家一定要整理好每个助词有几种用法,分别是什么。

  3 自动词和他动词的混用

  这也是日语学习的难点之一。日语的动词可以分为自动词和他动词两种。自动词用来表示自发性的、自然发生的动作行为,而他动词用来表示人为的动作行为。请大家在记单词时,除了发音和意思之外,一定要记住动词是自动词还是他动词。

  比如,

  ドアが開けた。(×)

  ドアが開いた。(√) 门开了

  ドアを開けた。(√) 把门打开了

  4 中日同形异义词的误用

  1-3是语法方面常见的错误,而第4点是词汇方面常见的错误。日本和中国同样使用汉字,这点在学习方面既有利又有弊。好处是很多词可以通过汉字来加强理解;坏处是日语中存在很多和汉语词汇长相相同而意义不同的词。大家一定要多请教老师;多看影视作品在总结分析。比如,

  我知道这个词的意思↓↓↓

  この単語の意味を了解しています。(×)

  この単語の意味を理解しています。(√)

  以上几点,是中国人在学习日语时比较典型的常见的错误所在,希望大家多多总结,多加练习!

满分考生亲授 如何在家搞定托福110+

大家都在关注

  • 天道风暴日本语培训课程
  • 朝日计划|日本留学长期申请规划

请输入验证码关闭

  • 日本留学APP

免责声明:①凡本站注明“本文来源:天道教育”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:天道留学”,违者本站将依法追究责任。②本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

关于天道 天道历史 资质荣誉 特色优势 媒体报道 企业招聘 更多
培训服务 北美课程 北美课程特色 英联邦课程 英联邦课程特色 天道培训优势 更多
培训课程 SAT课程 托福课程 雅思课程 GRE课程 GMAT课程 更多
高分学员榜 SAT高分学员 托福高分学员 雅思高分学员 GRE高分学员 GMAT高分学员 更多
名师风采 五星名师 多对一教学加辅导 海归+名校 多年教学经验 内部教材独家研发 更多
");}(document);