天道首页 > 日语考试 > 日语词汇

掌握这些词汇的区别用法,日语水平马上up!up!up!

责任编辑:tony.cheng来源:互联网时间:2018-03-30 09:44:25点击:

分辨日语中那些看似相同但实际意义有细微差别的词汇!对于日语学习很有帮忙,小伙伴们赶快学习起来!

关键词: 日语日语词汇日语词汇学习

  分辨日语中那些看似相同但实际意义有细微差别的词汇!对于日语学习很有帮忙,小伙伴们赶快学习起来!

  「しかし」&「でも」

  「しかし」和「でも」这两个词都表示转折,但是要知道二者其实还是有很多区别的!

  在转折前后句互为对立关系的时候,一般用「しかし」。

  例句:

  「火は非常に便利だ。しかし、取り扱いには注意しなければならない。」

  (火很便利,但是我们一定要小心使用。)

  而「でも」是非常带有感情色彩的词语。甚至前后句都不需要有强烈的逻辑关系,通常在表达辩解,怀疑时使用。

  例句:

  「試験に落ちました。でも、勉強はしたんですよ」

  (考试落了,但是我好好学习过了呀。)

  「~しづらい」&「~しにくい」

  「~しづらい」和「~しにくい」这两个都表示做某事比较困难,然而意义并不完全相同哦!

  「~しづらい」一般表示由于“心理上的原因”而导致某事比较困难。

  例句:

  「居候なのでご飯のお代わりを頼みづらい」

  (寄居在别人家中,很难拜托对方帮自己加碗饭)。

  这里的很难指的并不是客观上无法“加碗饭”,而是自己觉得不好意思麻烦别人,是自己主观的原因。

  「~しにくい」一般表示由于“客观上的原因”而导致某事比较困难。

  例句:

  「あごの調子が悪いので、大きなお菓子は食べにくい」

  (下巴不太舒服,很难吃下比较大的点心)。

  这里的很难指的是由于下巴疼痛的客观原因导致吃不了「比较大的点心」。

  「~ので」&「~から」

  「~ので」一般表示,不需要说话人的主观判定,根据明显的因果关系就能自然而然得出的结论。

  例句:

  「暴風雨警報が発令されたので、運動会は中止になった」

  (因为发布了暴风雨警报,运动会终止了)。

  这里的前后关系十分明显,所以使用了「ので」。换言之「ので」用于表达因果关系时语气比较轻。

  「~から」一般用语推测,命令,劝诱等需要说话人主观判断因果关系的场景。

  例句:

  「危ないからやめなさい」

  (太危险了不要这样做)。

  这句话含有命令的语气,如果使用「ので」会显得语气比较轻,从而削弱了命令的语气。换言之,在需要强调因果关系时一般使用「~から」。

  「しかも」&「それに」

  「しかも」主要有两个意思。

  1.用于客观叙述表达中的递进累加。前后项无主次之分,不用于主观表达。

  例句:

  「彼は結婚している。しかも子供が3人もいる。」(他已经结婚了,还有三个孩子)

  2.用于逆态表达,接续前后两个矛盾、相悖的事项。

  例句:

  「約束の日も過ぎたのに、しかも返事が来ないなあ。」

  (明明已经过了约定的日子,但是还没有回信呢)。

  「それに」一般是以递进累加的语气连接前后两项。多用于日常会话,可用于第一人称的意志与愿望表达。

  例句:

  「今日は暑い、それに湿度も高いから大変だよ。」

  (今天又热又潮湿,真闹心)

  「つもり」、「ようと思う」&「たい」

  「つもり」、「ようと思う」和「たい」这三者都有表现想要做某事的意思,那么我们看看他们有什么区别吧!

  「つもり」表示有实施方案且可实施性较强的打算,计划。

  例句:

  「近いうちにおうかがいするつもりです」(我最近打算去拜访您)。

  「ようと思う」表示想要做某事,但最后能否成功不太确定。

  例句:

  「会社をやめて、1年ぐらい留学しようと思っています。」

  (我想辞职去留学一年)。

  这里虽然有计划也准备去做,但是最后能否成功还时未知数。

  「たい」仅单纯表示想做某事,但不一定会去做。

  例句:

  「ああ~ケーキを食べたいな~」

  (啊~我想吃蛋糕~)

  这虽然表达了想吃蛋糕,但最后不一定会去吃。

  日语中其他比较容易用混的词汇还有很多!需要大家多多积累和记忆。以后也会给大家整理更多相关知识点!

满分考生亲授 如何在家搞定托福110+

大家都在关注

  • 天道风暴日本语培训课程
  • 朝日计划|日本留学长期申请规划

请输入验证码关闭

  • 日本留学APP

免责声明:①凡本站注明“本文来源:天道教育”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:天道留学”,违者本站将依法追究责任。②本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

关于天道 天道历史 资质荣誉 特色优势 媒体报道 企业招聘 更多
培训服务 北美课程 北美课程特色 英联邦课程 英联邦课程特色 天道培训优势 更多
培训课程 SAT课程 托福课程 雅思课程 GRE课程 GMAT课程 更多
高分学员榜 SAT高分学员 托福高分学员 雅思高分学员 GRE高分学员 GMAT高分学员 更多
名师风采 五星名师 多对一教学加辅导 海归+名校 多年教学经验 内部教材独家研发 更多
");}(document);