天道首页 > 日语考试 > 考试动态

日语中象声词为什么这么多

责任编辑:candy.geng来源:互联网时间:2018-10-10 16:49:16点击:

日语中象声词为什么那么多?如果不能使用“象声词”的话,日语交流将变得非常困难!一起看看天道小编给大家整理的内容吧。

关键词: 日语日语 学习日语等级

  日语中象声词为什么那么多?如果不能使用“象声词”的话,日语交流将变得非常困难!一起看看天道小编给大家整理的内容吧。

  将声音或形态转换为文字这种现象,在日语中特别常见。

  和其他语言相比,日语中的象声词似乎非常多。例如:ガチャガチャ、キラキラ、コン、ポン、ワクワク、スベスベ…等等,这些全都是象声词。

  象声词通常用于简略表现事物的声、音、形态、动作、感情等,是一种能够以更加感性的方式表现情景的一种手段。正因为象声词可以简洁表现情景,其重要性才相当高。

  日语中“象声词”这个单词源自法语

  拼写为【onomatopée】在英语中则写作onomatopoeia(象声词)。在这语言的根基之处,浓缩着文化、音感、韵律、表达等类似的概念。与其他国家的象声词比较的话,就能发现它们感性方面的差异,相当有趣。

  作为简洁明了表现各种状况的方法,象声词在漫画中是不可或缺的存在。日语中象声词之所以相当丰富,是因为和其他语言相比,日语的音节,也就是发音的数量惊人的少。

  日语中,在50音的基础上加上ガ行等浊音、パ行半浊音、ニャ等拗音,总计只有112个音节。为了弥补音节数量缺乏,日本人发明了大量如“イライラ”“ムカムカ”等无法写成汉字,由两个音节反复构成的象声词。

  在英语中,类似「bumpy」(凹凸不平)、「twincle」(闪闪发亮)这样的象声词有200~300个,与之相对,据说日语中的象声词超过3000个。

  与其他语种相比,日语中动词和形容词数量很少,由此,拟音语及拟态语相当发达,即便动词和形容词数量很少也能够做到相当丰富的表达。

  日语的倾向是一个动词只具有动作的基本意义,通过加入副词来丰富表达。例如仅仅是“見る”这一个单词,在英语中就有see, look, watch等复数单词,表现出了“通过动词本身的差异增加表述方式”这一倾向。与之相对,日语则是通过使用副词扩大表述方式,例如“ジロジロ見る”、“さっと見る”等。

  日语中与食物(食感)相关的象声词足足超过了100种,已被认定数量排在世界之最。

  例如:もちもち・とろとろ・しっとり・さくさく・ひやひや・あつあつ・ねばねば・ねとねと・しゃきしゃき…等等,日语中与食物相关的象声词相当多。

  希望上面的内容能给有需要的同学提供帮助,也希望同学们可以取得好成绩。如果想了解更多关于日语学习及相关信息,请关注天道教育平台的日语考试频道,小编也会持续为大家更新信息。出国留学,我们一直在!

  领先行业的留学备考APP,天道留学考试系列APP

  托福/雅思/GRE/GMAT/SAT/ACT…考试APP免费下载,拿高分不再难!

  随时随地进行备考,高效快速提升成绩,帮助考生提升留学竞争力。

  活动精彩呈现:

  活动1:机经真题随身练

  托福机经;雅思剑桥真题;GMAT:OG,GWD,PREP;GRE:PP2,巴朗,Kaplan……随时召唤!

  活动2:免费获得价值4980元的600分钟精品课程

  活动3:价值万元20G留学资料(限定前100名)

  精彩不容错过 立即下载http://tiandaoedu.com/topic/tdksapp/

满分考生亲授 如何在家搞定托福110+

大家都在关注

  • 天道风暴日本语培训课程
  • 朝日计划|日本留学长期申请规划

请输入验证码关闭

  • 日本留学APP

免责声明:①凡本站注明“本文来源:天道教育”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:天道留学”,违者本站将依法追究责任。②本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

关于天道 天道历史 资质荣誉 特色优势 媒体报道 企业招聘 更多
培训服务 北美课程 北美课程特色 英联邦课程 英联邦课程特色 天道培训优势 更多
培训课程 SAT课程 托福课程 雅思课程 GRE课程 GMAT课程 更多
高分学员榜 SAT高分学员 托福高分学员 雅思高分学员 GRE高分学员 GMAT高分学员 更多
名师风采 五星名师 多对一教学加辅导 海归+名校 多年教学经验 内部教材独家研发 更多
");}(document);