天道首页 > 日语考试 > 日语词汇

日语学习中 关于“你”的一些事儿

责任编辑:ximeng.wang来源:互联网时间:2018-10-29 16:00:42点击:

在日本,“你”作为日常用语的第二人称,会根据性别、场合有不同的说法。今天天道小编就带大家就来学习一下这些日语中关于“你”的称呼,分别是如何使用的。

关键词: 日语单词日语词汇日语词汇的奥秘

  在日本,“你”作为日常用语的第二人称,会根据性别、场合有不同的说法。今天天道小编就带大家就来学习一下这些日语中关于“你”的称呼,分别是如何使用的。

  日常实用类型

  あなた(貴方、貴女、貴男):最常见也是最基本的日语第二人称代词,一般用于同辈晚辈,不知道名字的陌生人,妻子对丈夫的称呼等等。对应わたし、わたくし(私)。

  そちら(其方):表示敬称 。对应こちら

  おたく(御宅):可以称呼人,也可以称呼组织,对应うち

  きみ(君):男性朋友同辈之间,男性对晚辈的称呼,现在女性用得也比较多,相对不粗鲁的说法。对应ぼく(僕)。

  おまえ(御前):中古代是敬语,现在衍变成了男性朋友同辈之间,男性对晚辈的称呼,基本上是比较熟的人之间,或者父母对自己的孩子使用,某些场合会显得比较粗鲁,对陌生人使用则很不礼貌。对应おれ(俺)

  あんた:あなた的口语,一般女性同辈,晚辈间使用,男性也可以使用,比あなた亲切些,比おまえ礼貌些,但是某些场合也会让人感觉不快。对应あたし

  お前さん:おまえ后面加了一个さん 语气用法和あんた差不多,一般老年人用得比较多。

  じぶん(自分):如上所述 原本是指自己,在关西方言圈,多用来指对方,用法和おまえ差不多,一般只在熟人之间使用,也不是礼貌的说法。

  较为粗鲁的类型

  てめぇ:てまえ的口语,原本也是第一次人称的谦称,转化为鄙视对方的说法。

  おのれ:同上,原本也是第一人称的谦称。

  われ(我):同上,在北日本,关西用的比较多。

  きさま(貴様):原本是敬称,战前变成了军队间相互亲昵的称呼,到了现在,则变成了有敌意的说法,典型的敬语的敬意低下化的例子。

  古语少见型

  なんじ(汝、爾):相当于汉语的汝,尔,古时对比自己地位低的人使用的说法。

  うぬ(汝):比なんじ更有敌意的说法,一般用于敌人。

  そなた:地位高的人对地位的人使用,一般用于贵族,相对礼貌的说法。

  おぬし(御主):地位高的人对地位的人使用,老人用得比较多。

  在这里要强调几点:

  1、一般在日本的动漫中常常为了突出角色的个性、特征,会使用到较为粗鲁或是非日常的人称代词念法,所以这些是不值得参考用语日常用语的。

  2、第二人称在日语中,不能用在地位、立场在自己之上的人。如果要称呼对方,尽量在名字后面加上「さん」、「様」或者是他的职位等。例如:「田中さん」、「宮野様」、「江口部長」等等……

  3、例如われ、てまえ、おのれ,自分之类的表示第一人称的日语词汇在部分地区的方言中也可以用来表示第二人称。

  在这些“你”的表达中不要乱用哦,因为大家还不是很了解日本的语言环境,叫对方的时候尽量叫对方名字比较礼貌哦!

满分考生亲授 如何在家搞定托福110+

大家都在关注

  • 天道风暴日本语培训课程
  • 朝日计划|日本留学长期申请规划

请输入验证码关闭

  • 日本留学APP

免责声明:①凡本站注明“本文来源:天道教育”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:天道留学”,违者本站将依法追究责任。②本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

关于天道 天道历史 资质荣誉 特色优势 媒体报道 企业招聘 更多
培训服务 北美课程 北美课程特色 英联邦课程 英联邦课程特色 天道培训优势 更多
培训课程 SAT课程 托福课程 雅思课程 GRE课程 GMAT课程 更多
高分学员榜 SAT高分学员 托福高分学员 雅思高分学员 GRE高分学员 GMAT高分学员 更多
名师风采 五星名师 多对一教学加辅导 海归+名校 多年教学经验 内部教材独家研发 更多
");}(document);