日语 |
日语入门
考试动态
日语N1
日语N2
日语N3
日语N4N5
日语J.TEST
日语词汇
日语阅读
日语听力
日语语法
资料下载
日语课程

日本的小孩子是如何学习汉字的?来参考参考

  • 责任编辑:ximeng.wang
  • 来源:互联网
  • 时间:2019-10-22 10:02:22

  这个问题其实非常简单,首先,我们把日语的构成来看一下

  sa ku ra

  さくら

  桜

  由上至下分别为罗马字,平假名(五十音),汉字。

  他们之间是什么关系呢?

  罗马字用于拼读每一个假名的发音,假名用于拼读汉字的发音。

  不过呢,日本人是不用罗马字拼读每一个假名的发音的。

  因为其实大家如果回溯到自己很小很小的时候

  我们其实是不知道这些a o e是怎么念的

  在学习英语之前也是不知道abcd是如何发音的

  因此,日本人不需要用罗马字来标注假名

  假名对于日本人来说,就像aoe之于中国人

  abcd之于英国人美国人一样,是属于音标

  那罗马字用来干嘛呢?罗马字其实还有一个名字,叫做国际音标

  是用于方便外国人学习日语时,标注假名发音的

  所以日本的一些大牌品牌,比如nissan 就会用罗马字来标注

  方便外国人发出日语中日産(にっさん)的发音

  那我们以我们自己小时候学习汉语的经验,就可以知道日本小孩是如何学习日语的了。

  首先他们会学习平假名,也就是大家最常见的“日语”

  我们学习中文的时候,会先学习拼音

  日本小孩学习日语的时候,就会先学习平假名,怎么读怎么写

  但是日语和中文有一个很大的不同之处,就是日语是表音文字

  我们学说话是在学写字之前,因此我们的小孩在刚开始学写字的时候

  很多会说的话,却不能用文字来表达。

  但是日本人不一样,因为是表音文字,所以只要他会说的话,都可以写作平假名表达出来

  至于汉字,就像我们学拼音一样,学完之后就会开始接触到各种汉字

  刚开始不会念,就用拼音标音

  日本人也一样,会在学习的过程中慢慢接触到各种汉字,他们就用平假名标音

  这样慢慢地,就会积累下来汉字的词汇量

  可能有人会觉得疑惑,用平假名?那片假名呢?

  片假名其实发音和平假名是一模一样的,只是因为日语的发音很少

  但是要表达的意思非常多,所以为了进行区分,日本人用片假名来书写外来语

  传说中的日式英语,其实也不仅是因为日本人英语发音渣啦

  在他的概念里他说的可是日语哦~

  当然,在日本是文化程度越高,所会的汉字也越多的

  因此如果大家学会日语,去日本旅游的话,就可以大秀一发自己的汉字水平啦!

  • 2020年度预测:31位天道顾问访谈合集

  • 宅家学习计划 | 天道留学课程免费学

  • 2020年日本留学趋势分析

  • 日本全方位留学指南

  • 2020天道教育春季大型线上教育展开放报

  • 日本留学App 直通日本名校申请

    < >
    • 留学评估
    • 语言评测

    免费留学评估
    我 是学生家长
    • 姓 名
    • 所在城市
    • 手 机
    • 意向国家
    • 邮 箱
    • 教育阶段
    • Q  Q
    • 留学目标
    • 微信号
    • 意向专业
    立即获得免费留学规划

    在线帮助

    关于我们

    专家分享

    客户案例

    合作与互动